News Articles

¡Turbinas fantasmas! xAI con permiso a medias.

TLDR: xAI obtuvo un permiso para operar 15 turbinas en su centro de datos en Memphis, pero imágenes muestran 24. Residentes temen por la contaminación y falta de transparencia.

xAI, la empresa de Elon Musk, obtuvo un permiso para operar 15 turbinas de gas en su centro de datos en Memphis, Tennessee. Sin embargo, imágenes muestran que hay 24 turbinas en el sitio. Residentes locales, especialmente en barrios predominantemente afroamericanos, expresan preocupación por la contaminación y la falta de transparencia, alegando que xAI ha estado operando turbinas sin la tecnología de control de emisiones (BACT) durante más de un año. El permiso requiere que xAI instale BACT para septiembre, pero críticos señalan que no cubre todas las turbinas y que la salud pública está siendo comprometida por ganancias corporativas.

¡Beef Wellington mortal! 🍄🔪 Condenan a mujer por envenenar a su familia.

TLDR: Erin Patterson fue declarada culpable de asesinar a sus familiares con hongos venenosos en un Beef Wellington. El caso ha conmocionado a Australia y la evidencia clave fue revelada tras el veredicto.

Erin Patterson fue declarada culpable de asesinar a sus familiares y de intento de asesinato. Patterson cocinó y sirvió Beef Wellington en su casa en Leongatha, Victoria. Posteriormente se descubrió que contenía hongos 'death cap'. El Tribunal Supremo de Victoria compartió las pruebas clave presentadas en el juicio, incluyendo grabaciones de CCTV y audio. Patterson será sentenciada en una fecha posterior.

Colonos israelíes recrudecen violencia vs. palestinos 💥

TLDR: Colonos israelíes están intensificando la violencia contra palestinos en Cisjordania, utilizando nuevas tácticas para desplazarlos. Activistas de derechos humanos denuncian un aumento significativo de estos ataques.

Un informe reciente destaca un aumento en la violencia por parte de colonos israelíes contra palestinos en la Cisjordania ocupada. Activistas de derechos humanos como Andrey X señalan que los colonos están empleando nuevas estrategias para desplazar a los palestinos de sus tierras. La situación ha generado preocupación por el incremento de estos ataques y su impacto en la población palestina.

Vietnamitas en Alemania: 50 años después, ¿reconciliación?

TLDR: A 50 años del fin de la Guerra de Vietnam, la diáspora vietnamita en Alemania reflexiona sobre su historia y busca reconciliación entre las comunidades que llegaron como refugiados al oeste y trabajadores al este.

El artículo explora las experiencias de la diáspora vietnamita en Alemania, 50 años después del fin de la Guerra de Vietnam. Se centra en las historias de Kien Nghi Ha, quien llegó como refugiado a Alemania Occidental, y Huong Mai, quien llegó como trabajadora a Alemania Oriental. La reunificación alemana en 1990 unió a estas dos comunidades, pero persisten diferencias culturales y de experiencias. La generación más joven, representada por Dieu Ly Hoang, busca reconciliar estas diferencias y comprender mejor su historia. A pesar de las divisiones pasadas, existe un sentimiento general de que todos son vietnamitas y que llegaron a Alemania en busca de una vida mejor. El artículo destaca la importancia del diálogo y la reflexión para construir un sentido de identidad común en la diáspora vietnamita en Alemania.

¡Mediterráneo en llamas! 🔥🌡️ Incendios y calor extremo obligan a evacuar.

TLDR: Una intensa ola de calor está provocando incendios forestales devastadores en varios países del Mediterráneo, incluyendo Grecia, Turquía, Francia y Siria, obligando a evacuaciones y generando alertas de emergencia. El cambio climático agrava la situación, con temperaturas récord y mayor frecuencia de estos eventos.

Una ola de calor intensa ha provocado incendios forestales en varios países del Mediterráneo, incluyendo Grecia, Turquía, Francia y Siria. Las altas temperaturas han obligado a evacuaciones y han puesto a varios países en alerta máxima. Los bomberos están luchando contra las llamas, mientras que las autoridades instan a los residentes a proteger a las personas vulnerables y evitar viajes innecesarios. En Turquía, se han realizado arrestos en relación con los incendios. Italia y Portugal han emitido alertas rojas por calor extremo. Los científicos advierten que el cambio climático está intensificando las olas de calor, haciéndolas más frecuentes e intensas. Se espera que la región deba adaptarse a temperaturas aún más extremas en el futuro.

¡Claude el Lector! Anthropic entrenó su IA con libros pirateados 🏴‍☠️

TLDR: Un juez dictaminó que Anthropic usó millones de libros pirateados para entrenar a su modelo de IA, Claude. Aunque el uso de libros comprados se considera 'uso justo', la piratería no lo es.

Anthropic, la empresa de inteligencia artificial detrás del chatbot Claude, se vio envuelta en una controversia por el uso de millones de libros pirateados para entrenar a su modelo. Un juez dictaminó que, si bien la digitalización de libros comprados para crear una 'biblioteca de investigación' interna se considera 'uso justo', la descarga y el uso de libros pirateados no lo es. La compañía también gastó millones de dólares en comprar y digitalizar libros físicos para el entrenamiento de Claude. La decisión del juez se produce en medio de una ola de demandas de autores, artistas y otros creadores contra empresas de IA como OpenAI y Midjourney, que alegan que el uso de sus obras con derechos de autor para entrenar modelos de IA constituye una infracción. Anthropic argumentó que su uso de libros está dentro de los límites del 'uso justo', una doctrina legal que permite ciertos usos de obras protegidas por derechos de autor sin el permiso del propietario. La controversia destaca las complejas cuestiones legales y éticas que rodean el desarrollo de la IA y el uso de datos protegidos por derechos de autor.

¡Ups! Cenizas espaciales extraviadas. 🚀

TLDR: Una cápsula espacial alemana que transportaba las cenizas de 166 personas se perdió durante su reentrada a la Tierra. La empresa investiga la anomalía y lamenta la pérdida.

La cápsula espacial 'Nyx Mission Possible', perteneciente a la empresa alemana The Exploration Company (TEC), se perdió durante su reentrada a la Tierra. La cápsula transportaba las cenizas de 166 personas que habían orbitado el planeta dos veces. TEC informó que se restableció la comunicación brevemente después de la reentrada, pero se perdió nuevamente a baja altitud. TEC ha iniciado una investigación independiente para determinar la causa de la pérdida y ha ofrecido disculpas a las familias afectadas. Celestis, la empresa que contrató a TEC, lamentó el incidente y expresó la esperanza de que las familias encuentren consuelo en el hecho de que sus seres queridos fueron parte de un viaje histórico.

Trump goes to Africa (kinda)

TLDR: Donald Trump is meeting with the presidents of Gabon, Guinea-Bissau, Liberia, Mauritania, and Senegal, ostensibly for trade and investment, but experts suggest migration control and security are key motivators, given the countries' strategic locations and resource wealth.

Donald Trump is hosting the presidents of Gabon, Guinea-Bissau, Liberia, Mauritania, and Senegal in Washington. While the official reason cites commercial opportunities, experts believe the focus is on controlling migration and drug routes, given the countries' locations on key transit paths. These nations also possess significant natural resources, adding another layer to the potential deals Trump might be seeking. Several of these countries face internal challenges, including breaches of the rule of law and questions of legitimacy for their leaders. Critics suggest the meeting is more about bolstering Trump's image and providing these leaders with international recognition than offering tangible benefits to the African nations. The meeting is seen by some as a diplomatic triumph for the African leaders, offering them a chance to present themselves as important figures on the world stage.

¡Polonia se pone verde! ♻️ Energía limpia > Carbón. ¡Por fin!

TLDR: Por primera vez, el uso de energía limpia en Polonia ha superado al carbón, marcando un cambio significativo en la política energética del país y su dependencia de los combustibles fósiles.

Un artículo del Financial Times informa que, por primera vez, el uso de energía limpia en Polonia ha superado al carbón. Este evento representa un cambio importante en el panorama energético polaco, tradicionalmente dependiente del carbón como principal fuente de energía. Este cambio podría indicar una transición hacia fuentes de energía más sostenibles y limpias en Polonia, aunque el artículo completo requiere suscripción para acceder a todos los detalles.

Deno 2.4: ¡Bundle is back! 📦

TLDR: Deno 2.4 trae de vuelta 'deno bundle' para crear paquetes JavaScript de un solo archivo, permite importar archivos de texto y bytes, y estabiliza OpenTelemetry para la observabilidad. Estas mejoras facilitan el desarrollo y la gestión de dependencias.

Deno 2.4 introduce varias mejoras clave, incluyendo el regreso del comando 'deno bundle' que permite crear paquetes JavaScript de un solo archivo utilizando esbuild. También se habilita la importación de archivos de texto y bytes directamente en el código, simplificando la gestión de recursos. Además, la integración de OpenTelemetry se ha estabilizado, facilitando la observabilidad y el monitoreo de aplicaciones. Otras características incluyen la posibilidad de modificar el entorno de Deno con la nueva flag '--preload', la gestión de dependencias simplificada con 'deno update', y la recolección de cobertura de scripts con 'deno run --coverage'. Estas actualizaciones buscan mejorar la experiencia del desarrollador y ofrecer herramientas más robustas para la creación de aplicaciones JavaScript y TypeScript.

Saba Saba: Kenya bloqueada. ¿Otro intento fallido de democracia?

TLDR: En el aniversario de las protestas prodemocráticas de Saba Saba, la policía bloqueó carreteras en Nairobi, Kenia, ante el temor de nuevas manifestaciones por la corrupción, la brutalidad policial y el estancamiento económico. Las protestas recientes han dejado decenas de muertos y han tensado la situación política.

Kenia conmemoró el aniversario de las protestas prodemocráticas de Saba Saba con bloqueos policiales en Nairobi ante posibles manifestaciones. Las protestas son impulsadas por la frustración de los jóvenes kenianos ante la corrupción, la brutalidad policial y el estancamiento económico. Las manifestaciones recientes han resultado en violencia, saqueos y numerosas muertes, con acusaciones mutuas entre manifestantes y autoridades sobre la instigación de la violencia. El gobierno, a través del Ministro del Interior Kipchumba Murkomen, prometió proteger vidas y propiedades, mientras que activistas criticaron el despliegue policial. La muerte de Albert Ojwang bajo custodia policial en junio intensificó las protestas. A pesar de la tensión, el presidente William Ruto, elegido en 2022, mantiene una posición política sólida, aunque la situación económica y social sigue siendo precaria, con gran parte de la población atrapada en empleos informales y mal remunerados.

Toxic Beef Wellington: Aussie woman guilty of mushroom murders! 🍄💀

TLDR: Erin Patterson was found guilty of intentionally murdering three relatives and attempting to murder another by serving them a beef Wellington meal laced with poisonous mushrooms. The case has captivated Australia due to its bizarre nature and lack of clear motive.

Erin Patterson has been found guilty of murdering three relatives and attempting to murder a fourth by serving them a beef Wellington meal containing death cap mushrooms. The victims, Don and Gail Patterson, and Heather Wilkinson, died shortly after the meal in July 2023. Ian Wilkinson, Heather's husband, survived after extensive treatment. The trial, which lasted nine weeks, involved testimony from over 50 witnesses and revealed Patterson's attempts to conceal evidence and lie to the police. The prosecution argued that Patterson intentionally poisoned her relatives, while her defense claimed she accidentally used poisonous mushrooms and panicked. Patterson admitted to lying to authorities but denied intentionally harming anyone. The jury ultimately found her guilty on multiple counts, potentially leading to a life sentence. The Patterson and Wilkinson families have requested privacy, and the Korumburra Baptist Church mourned the loss of the victims.

¡Medios vs. Populismo! ¿La última batalla por la verdad?

TLDR: El Global Media Forum 2025 reunirá a profesionales de los medios para discutir estrategias contra el populismo y la desinformación, abordando temas como la ética de la IA y la libertad de expresión en un contexto global de creciente autoritarismo.

El foro contará con la participación de figuras clave como Steve Capus de RFE/RL, quien alertará sobre los recortes de financiación y las amenazas a la libertad de prensa. También se presentará un documental sobre la masacre de Srebrenica, destacando la importancia de superar las divisiones étnicas y religiosas. La presencia del ministro de información sirio, Hamza al-Mustafa, generará debate sobre el papel de los medios en la reconstrucción de Siria tras el derrocamiento de Bashar al-Assad.

Paramédico abortivo: ¡10 años tras las rejas!

TLDR: Stephen Doohan, paramédico escocés, fue encarcelado por 10 años y medio tras inducir un aborto a una mujer sin su consentimiento. El caso ha generado indignación y ha puesto de manifiesto la gravedad de la agresión y el abuso de confianza.

Stephen Doohan, un paramédico escocés, fue sentenciado a 10 años y medio de prisión por administrar secretamente a una mujer una droga abortiva, provocando la pérdida de su embarazo. Doohan, quien estaba casado en el momento del incidente, conoció a la mujer en España y ocultó su estado civil. Tras enterarse del embarazo, administró la droga en su casa de Edimburgo, lo que llevó a la mujer a sufrir un aborto espontáneo. El caso salió a la luz cuando la mujer descubrió las píldoras y la jeringa, y posteriormente informó a las autoridades. Doohan inicialmente negó los hechos, pero luego confesó estar "asustado". El juez Lord Colbeck condenó enérgicamente las acciones de Doohan, señalando el dolor y la pérdida que infligió a la víctima. El Servicio de Ambulancias de Escocia suspendió a Doohan tras conocer las acusaciones y ha expresado su apoyo a la víctima.

¡Drama en el Co-op de Brooklyn! Gaza divide a los 'progres'.

TLDR: The Park Slope Food Co-op in Brooklyn is embroiled in a heated debate over a potential boycott of Israeli goods due to the Gaza war, leading to allegations of antisemitism and discrimination, and prompting investigations.

The Park Slope Food Co-op, a Brooklyn institution, is facing internal strife over a potential boycott of Israeli goods due to the war in Gaza. The debate has divided the co-op, with the 'PSFC for Palestine' group advocating for the boycott and the 'Co-op 4 Unity' opposing it, citing concerns about antisemitism. Allegations of harassment and discrimination have surfaced, leading to a complaint filed with the New York Division of Human Rights and calls for investigation. Members have reported feeling unsafe and unwelcome due to the charged atmosphere. The co-op has a history of social justice activism, including past boycotts. The current conflict highlights the challenges of navigating complex political issues within a community-based organization. U.S. Rep. Ritchie Torres is demanding investigations into the allegations of antisemitism.

¡Alerta! Millones de pozos petroleros 'huérfanos' contaminan EEUU 🛢️

TLDR: EEUU enfrenta un problema grave con pozos petroleros abandonados que contaminan el ambiente. Localizarlos es el primer paso para mitigar el daño ambiental.

Estados Unidos enfrenta un problema significativo con pozos petroleros y de gas abandonados, conocidos como 'pozos huérfanos'. Se estima que podría haber un millón o más de estos pozos sin documentar en todo el país. A medida que envejecen, estos pozos pueden filtrar gases de efecto invernadero y químicos dañinos al medio ambiente, contribuyendo al cambio climático y contaminando el agua y el aire. Localizar estos pozos es el primer paso crucial para abordar el problema. El Departamento de Energía, junto con reguladores estatales, grupos tribales como la Nación Osage, académicos y grupos de defensa, están trabajando para mapear más pozos huérfanos. Utilizan diversas técnicas, como el análisis de fotos históricas, el aprendizaje automático aplicado a registros antiguos de petróleo, el uso de magnetómetros en drones y la fotografía aérea. Sin embargo, determinar la responsabilidad de tapar estos pozos puede ser complicado, ya que a menudo se transfiere entre empresas, especialmente si no son rentables. En muchos casos, el gobierno termina asumiendo la responsabilidad de tapar los pozos huérfanos.

Biosfera 2: ¡De chiste a ciencia que salva el planeta!

TLDR: Biosphere 2, inicialmente un experimento fallido de ecosistema cerrado, ahora es un centro de investigación de la Universidad de Arizona que estudia el cambio climático y la adaptación a él, con experimentos en selvas tropicales y desiertos.

Biosphere 2, once ridiculed for its failed attempt to create a self-sustaining ecosystem, has evolved into a significant research facility managed by the University of Arizona. Scientists are now focused on understanding and mitigating the impacts of climate change. The facility houses diverse biomes, including a rainforest and a desert, where experiments are conducted to study the effects of heat on cacao and coffee trees, and to provide a refuge for endangered species like the Quitobaquito pupfish. Researchers are utilizing the controlled environment of Biosphere 2 to gather detailed data on plant behavior and environmental factors. This information is intended to help farmers worldwide adapt to changing climate conditions and improve crop management. The introduction of the pupfish aims to create a 'fish bank' for repopulation efforts and further research. Biosphere 2 serves as a unique platform for studying complex ecological interactions and developing solutions for a changing planet.

Subway Angel: Stranger's words ease woman's grief. 🥹

TLDR: Maureen Futtner, grieving her sister's death, found unexpected comfort in a brief conversation with a stranger named Simone on a San Francisco subway. Simone's empathy and shared experience offered solace during a difficult time.

Maureen Futtner, mourning the recent sudden death of her sister, experienced a moment of unexpected comfort during a rush hour subway ride in San Francisco. A stranger, Simone, initiated a conversation, offering condolences and sharing her own experience of loss. Simone's empathy and the brief connection provided solace to Maureen during a difficult time. The encounter highlighted the power of human connection and the impact of simple acts of kindness. Maureen expressed gratitude for Simone's support and hoped to reconnect with her to further explore their shared experiences with grief. The story is part of NPR's 'My Unsung Hero' series, which features stories of people whose kindness left a lasting impression on others.

¿Aceites de semilla = veneno? Calma, chamo.

TLDR: El debate sobre si los aceites de semilla son dañinos continúa, con figuras como RFK Jr. afirmando que 'envenenan' a los estadounidenses. Sin embargo, la mayoría de los investigadores señalan que la evidencia científica no respalda estas afirmaciones, aunque recomiendan un balance adecuado entre omega-6 y omega-3.

El artículo aborda la controversia sobre los aceites de semilla, también conocidos como aceites vegetales, y si son perjudiciales para la salud. Mientras que figuras como Robert F. Kennedy Jr. afirman que estos aceites 'envenenan' a los estadounidenses y contribuyen a la obesidad, muchos investigadores argumentan que la evidencia científica no respalda estas afirmaciones. Los críticos se centran en el proceso de refinación con químicos y calor, así como en el desequilibrio entre ácidos grasos omega-6 y omega-3 que estos aceites pueden promover. Sin embargo, estudios controlados no muestran signos de inflamación excesiva en personas que consumen aceites de semilla. Los expertos coinciden en que es importante equilibrar la ingesta de omega-6 y omega-3, favoreciendo el consumo de fuentes de omega-3 como pescado graso y semillas. El artículo concluye que no hay razón para temer el consumo de aceites de semilla como parte de una dieta equilibrada, siendo una opción más saludable que grasas saturadas como la manteca o el aceite de coco.

Kenia: Saba Saba Forever! ✊

TLDR: Las protestas del 7 de julio en Kenia, conocidas como Saba Saba, reviven el espíritu de lucha por la democracia de los años 90, impulsadas por la brutalidad policial, la corrupción y la injusticia económica. El gobierno responde con represión, pero la gente ha perdido el miedo.

Las protestas de 2024 contra la Ley de Finanzas y las conmemoraciones de 2025 han sido reprimidas violentamente. El gobierno intenta criminalizar las protestas y restringir las libertades civiles, pero la población se muestra cada vez más resistente. La falta de rendición de cuentas por los asesinatos y la impunidad policial alimentan la indignación y la determinación de seguir luchando por la justicia y la democracia.